La confusion du Coran au sujet du personnage de Marie, mère de Jésus, et Marie, soeur de Moïse et d'Aaron, est donc total. Toutefois, cette tentative indépendamment d'être fausse, n'a pas lieu d'être, puisqu'elle a pour idée que le Coran indique que Marie est descendante d' Aaron. C'est là effectivement ce que voudrait faire croire quelque musulman. Cependant le Coran n'indique pas que Marie, mère de Jésus, est la fille d'Aaron (descendante d'Aaron), mais la soeur d'Aaron. Ces musulmans confondent "fille de", "fils de" et "frère de", "soeur de". Ces expressions ne sont pas du tout semblable. "Frère de" ou "soeur de" dans le Coran, se rapporte toujours à un contemporain (voir Sourate 7:65, 73, 85; Sourate 11:50, 6184; Sourate 27:45; Sourate 29:36 etc. Marie soeur de moise francais. ), ce qui n'est pas vrai pour "fils de" ou "fille de" qui cette expression se rapporte à un ascendant. En conséquence le Coran indiquant que Marie est la "soeur d'Aaron" (non la " fille d'Aaron"), signifie que l'auteur du Coran, a cru que Marie, mère de Jésus, était la soeur d'Aaron, un homme qui est mort il y a environ 1400 ans avant que Marie naisse au monde.
Sourate 19:28 Là, ils ont rendu "Haroon" comme étant "Haroun" au lieu d'"Aaron". Par cette manière, en traduisant "Haroon" par "Haroun" au lieu d'"Aaron" comme il l'avait fait pour toute les autres références, a espéré cacher aux lecteurs, un des sérieux anachronismes du Coran. Marie soeur de moise de. Ceci illustre, combien les musulmans sont embarrassés par ce problème. En fait, l'anachronisme se trouve renforcé, par une deuxième indication. En effet, en plus d'affirmer que Marie, mère de Jésus est la soeur d'Aaron, le Coran indique que Marie, est la fille d'Imran: De même, Marie, la fille d'Imran qui avait préservé sa virginité; Nous y insufflâmes alors de Notre Esprit. Elle avait déclaré véridiques les paroles de son Seigneur ainsi que Ses Livres: elle fut parmi les dévoués. Sourate 66:12 Or Imram (Amram en hébreu), n'est pas le père de Marie, mère de Jésus (le père de Marie est joachim, ), mais est le père de Marie, soeur d'Aaron et de Moïse: Le nom de la femme d'AMRAM (Imran) était Jokébed, fille de Lévi, laquelle naquit à Lévi, en Égypte; elle enfanta à AMRAM (Imran): Aaron, Moïse, et Marie, leur soeur.
Sourate 19:28 Là, Hamidullah, a rendu "Haroon" comme étant "Haroun" au lieu d'"Aaron". Par cette manière, Hamidullah en traduisant "Haroon" par "Haroun" au lieu d'"Aaron" comme il l'avait fait pour toute les autres références, a espéré cacher aux lecteurs, un des sérieux anachronismes du Coran. Ceci illustre, combien les musulmans sont embarrassés par ce problème. En fait, l'anachronisme se trouve renforcé, par une deuxième indication. Marie sœur de Haroun - Découvrir l'islam. En effet, en plus d'affirmer que Marie, mère de Jésus est la soeur d'Aaron, le Coran indique que Marie, est la fille d'Imran: Citation: De même, Marie, la fille d'Imran qui avait préservé sa virginité; Nous y insufflâmes alors de Notre Esprit. Elle avait déclaré véridiques les paroles de son Seigneur ainsi que Ses Livres: elle fut parmi les dévoués. Sourate 66:12 Or Imram (Amram en hébreu), n'est pas le père de Marie, mère de Jésus (le père de Marie est Héli, comme il a été vu), mais est le père de Marie, soeur d'Aaron et de Moïse: Le nom de la femme d'AMRAM (Imran) était Jokébed, fille de Lévi, laquelle naquit à Lévi, en É gypte; elle enfanta à AMRAM (Imran): Aaron, Moïse, et Marie, leur soeur.
2, trad. Marie-Joseph PIERRE, S. C. n° 359, Paris, Cerf, 1989, p. 886). Exode 15:20 Marie, la prophétesse, soeur d'Aaron, prit à sa main un tambourin, et toutes les femmes vinrent après elle, avec des tambourins et en dansant.. ↑ 1 Chroniques 4, 18. ↑ 1 Chroniques 4, 17-18. ↑ Musée de Brooklyn - Centre Elizabeth A. Sackler - Miriam ↑ Judy Chicago, The Dinner Party: From Creation to Preservation, Londres, Merrel 2007. ( ISBN 1-85894-370-1). Voir aussi [ modifier | modifier le code] Articles connexes [ modifier | modifier le code] Marie Maryam (102) Miriam Liens externes [ modifier | modifier le code] Sur les autres projets Wikimedia: Myriam, sur Wikimedia Commons Myriam, sur le Wiktionnaire Ressource relative à la bande dessinée: (en) Comic Vine Portail de la Bible
Tout d'abord, les parents de P ne sont plus deux individus anonymes identifiés simplement comme appartenant à la tribu de Lévi, mais ils sont nommés Amram et Jochebed, qui sont oncle et nièce (Exode 6:20). Deuxièmement, Moïse de P a deux frères et sœurs biologiques – une sœur appelée Miriam et un frère appelé Aaron (nombres 26:59). Enfin, Aaron est de trois ans L'aîné de Moïse (Exode 7:7; aussi nombres 33:38-39 en conjonction avec Deut 31:2, 34:7)., précédents traditionnels pour une compréhension plus lâche de la « Fraternité" la solution critique de source suggérée ci-dessus dépasse certainement tout ce qui est articulé dans les sources traditionnelles. Néanmoins, les rabbins étaient bien conscients que les « frères » ou « fils » bibliques ne doivent pas toujours être pris au pied de la lettre. Par exemple, Genèse 31:54 rapporte que Jacob a invité ses frères (אייו) à un repas d'Alliance. Marie soeur de moise dijon. Nulle part ailleurs nous n'entendons parler de Jacob ayant plus qu'un seul frère, à savoir Ésaü., Rachi, faisant écho au Targum Pseudo-Jonathan, explique que אייו signifie קרוביו(= ses associés ou parents), reconnaissant ainsi que la Bible אווה peut désigner une relation plus lâche que la fraternité biologique.
En conséquence le Coran indiquant que Marie est la « soeur d' Aaron « (non la » fille d' Aaron «), signifie que l'auteur du Coran, a cru que Marie, mère de Jésus, était la soeur d' Aaron, un homme qui est mort il y a environ 1400 ans avant que Marie naisse au monde. L'anachronisme est par ce fait plus que flagrant, et les tentatives incohérentes et désespérées de certains musulmans pour trouver une issue, n'y changeront rien. Nous prions pour leur conversion, car seuls les bons catholiques seront sauvés. Qui sont les frères et sœurs de Moïse ? - creolebox. +