La Cigogne ne fit pas semblant de se fâcher du tour que lui jouait le Renard. Peu de temps après, elle le pria à dîner; il y vint au jour marqué, ne se souvenant plus de sa supercherie, et ne se doutant point de la vengeance que méditait la Cigogne. Elle lui servit un hachis de viandes qu'elle renferma dans une bouteille. Le Renard n'y pouvait atteindre, et il avait la douleur de voir la Cigogne manger toute seule. Trente-six fables d'Ésope/La grue et le renard — Wikiversité. Elle lui dit alors avec un rire moqueur: » Tu ne peux pas te plaindre de moi raisonnablement, puisque j'ai suivi ton exemple, et que je t'ai traité comme tu m'as traitée. « Phèdre: Dix ans après La Fontaine, Isaac de Benserade publie ce quatrain: Trois siècles plus tard, Pierre Perret écrit sa version: Le renard et la cigogne (Pierret Perret) Un renard généreux, une fois n'est pas coutume, Invita à becqueter commère la Cigogne. Un méchant bouillon clair fait de piteux légumes Fut servi dans un plat sans la moindre vergogne. Tandis que l'échassier essayait vainement D'aspirer en ce plat si peu accomodant Le goupil se goinfrait en lapant goulûment Il eût tôt fait d'assécher l'écuelle.
Afin de se venger de ce goujat, l'oiselle Le convia à son tour à un festin de rois: Du hachis parmentier suivi d'un bavarois.. Et pourléchant déjà ses babines gourmandes Le Renard remerciait en reniflant la viande. La cigoge entendant se venger de bon droit Servit tout le repas au fond d'un vase étroit. Amazon.fr - La Cigogne et le Renard - Robert, Alessandra, Esope, Rühmann, Karl - Livres. La rusée dégusta au fond de ce long pot La pâtée que jamais n'atteignait le museau. Honteux comme un taureau Qu'a paumé ses deux cornes, Le renard s'était fait rouler dans le pop-corn. Moralité: Trompeurs, si vous voulez cette farce éviter Y'a qu'en brisant le vase que vous pourrez becqueter. Sur le site de la BNF (Gallica), on trouve une adaptation théâtrale dans le livre: Ainsi font les marionnettes! Adaptation de contes et de fables pour Théâtre de marionnettes et Représentations enfantines, par Mlles Berthe Auroy et Jeanne Auroy (1930): Cliquer sur ce lien pour voir cette version théâtrale La Fontaine la présente à la fin de la fable: « Trompeurs, c'est pour vous que j'écris: Attendez-vous à la pareille ».
Pour se venger de cette tromperie, A quelque temps de là, la Cigogne le prie. « Volontiers, lui dit-il; car avec mes amis Je ne fais point cérémonie. » A l'heure dite, il courut au logis De la Cigogne son hôtesse; Loua très fort la politesse; Trouva le dîner cuit à point: Bon appétit surtout; Renards n'en manquent point. Il se réjouissait à l'odeur de la viande Mise en menus morceaux, et qu'il croyait friande*. On servit, pour l'embarrasser, En un vase à long col et d'étroite embouchure. Le bec de la Cigogne y pouvait bien passer; Mais le museau du sire était d'autre mesure. Le renard et la cigogne esope tv. Il lui fallut à jeun retourner au logis, Honteux comme un Renard qu'une Poule aurait pris, Serrant la queue, et portant bas l'oreille. Trompeurs, c'est pour vous que j'écris: Attendez-vous à la pareille. (7) La Cigogne au long bec n'en put attraper miette, Et le drôle eut lapé le tout en un moment, Spectacle très-plaisant, l'un qui se gorge, et l'autre qui regarde! La Cigogne au long bec: cette image en dit assez, elle peint l'animal et la cause de son abstinence forcée.
La patrouille de France en meeting aérien 11 illusions d'optique à voir! Qu'est-ce qu'une brocante? Tous les articles ainsi que le contenu de ce site, comme indiqué en pages index, cgu et informations, sont mis à disposition sous les termes de la licence Creative Commons. Vous pouvez copier, distribuer et modifier tant que cette note apparaît clairement: " Paternité - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3. 0 France", ainsi que la provenance de contenu relayé. Le renard et la cigogne - Réseau d'échanges de pratiques pédagogiques - Epinay-sur-Seine et d'ailleurs. Leur utilisation, totale, en ligne, sur ce site est réservée à Écrire un commentaire Pour laisser un petit avis au passage, nul besoin d'avoir un site ou une adresse Internet, juste se donner un 'pseudo'... Les commentaires sont en 'dofollow', mais modérés à priori. Ils ne seront publiés qu'après vérification de votre message. Si vous pensez ou désirez obtenir un backlink, votre commentaire doit être construit de manière cohérente, rédigé correctement ET avoir un minimum de contenu et de pertinence.
Trompeurs, c'est pour vous que j'écris: Attendez-vous à la pareille (14).