« Je suis superstitieux. Je n'achète jamais de voiture jaune pour ne pas me retrouver avec un citron. » 4 — Une tomate signifie parfois « dollar », mais ce sens est vieilli. « Ma voiture usagée (d'occasion) m'a coûté 20 000 tomates. J'espère que ce ne sera pas un citron. » 5 — Le mot patate est parfois synonyme de « cœur ». « J'avais la patate qui battait à 150 à la minute quand le critique culinaire est entré dans mon restaurant. » Ne pas se moucher avec des pelures d'oignon Nous terminons avec cette amusante expression alimentaire: ne pas se moucher avec des pelures d'oignon. Ces expressions françaises autour des légumes et des fruits - Labelaure. Elle décrit une personne qui se croit importante, se sent supérieure aux autres, qui se fait une fierté de montrer qu'elle est à l'aise financièrement. — Comme il ne se mouche pas avec des pelures d'oignon, Jules s'attend toujours à être traité aux petits oignons. — Notre nouveau patron ne se mouche pas avec des pelures d'oignon. Il va avoir tout un choc quand il va aller sur le terrain. — Jules est venu avec sa Jaguar neuve.
lors d'une conversation, intervenir pour se faire remarquer, c'est ramener sa fraise, et raconter des salades, c'est mélanger des informations peu crédibles D'une personne qui ne sait pas fixer ses choix amoureux, on dit qu'elle a un coeur d'artichaut. Même pour évoquer l'habillement, le langage fait appel aux fruits et aux légumes: on parle ainsi d'un chapeau melon à cause de sa forme bombée ou l'on dit être habillé comme un oignon lorsqu'on porte plusieurs couches de vêtements pour se protéger. Se disputer, s'insulter, se bagarrer… là encore, pour en parler, il y a des expressions où interviennent les fruits et les légumes: il me court sur le haricot équivaut à « il m'agace » espèce de patate! Expressions avec un nom de fruit ou de légume : Une bonne macédoine. ou espèce de cornichon! ou quelle banane! laisse tomber, c'est une vieille noix! pour ne pas dire « un imbécile » occupe-toi de tes oignons pour « occupe-toi de tes affaires » ou ce ne sont pas mes oignons, autrement dit « cela ne me concerne pas »… se prendre une prune ou un marron signifie « prendre un coup » c'est le même sens pour se prendre une châtaigne qui signifie aussi « recevoir une décharge électrique ».
25 chapitres thématiques présentant les thèmes usuels de la vie quotidienne généralement abordés aux niveaux A2 et B1 pour un apprentissage progressif. La leçon de vocabulaire sur la page de gauche, les exercices et les activités communicatives sur la page de droite vous aideront à améliorer votre expression. (📖 voir un extrait) Acheter Ca devrait aussi vous intéresser: