Sympathique (je ne veux pas travailler) est une chanson en français du groupe américain Pink Martini, inspirée d'un court poème de Guillaume Apollinaire, et qui figure sur leur album Sympathique publié en 1997, interprétée par la chanteuse du groupe, China Forbes. Écrite par China Forbes et composée par Thomas M. Lauderdale, la chanson commence par les deux premiers vers d'un poème d'Apollinaire. Elle a acquis une certaine notoriété en figurant dans une publicité filmée de Citroën et fait l'objet de très nombreuses reprises. Poème [ modifier | modifier le code] Le bref poème d'Apollinaire s'intitule « Hôtel » (publié en 1952 dans le recueil posthume de poèmes inédits Le Guetteur mélancolique) et a été écrit en 1913: Ma chambre a la forme d'une cage Le soleil passe son bras par la fenêtre Mais moi qui veux fumer pour faire des mirages J'allume au feu du jour ma cigarette Je ne veux pas travailler je veux fumer [ 1] Ce poème avait déjà été mis en musique par Francis Poulenc dans le cycle intitulé Banalités.
Paroles de la chanson Sympathique par Pink Martini Ma chambre a la forme d'une cage Le soleil passe son bras par la fenêtre Les chasseurs à ma porte Comme les p'tits soldats Qui veulent me prendre Je ne veux pas travailler Je ne veux pas déjeuner Je veux seulement l'oublier Et puis je fume Déjà j'ai connu le parfum de l'amour Un million de roses n'embaumerait pas autant Maintenant une seule fleur dans mes entourages Me rend malade Je ne suis pas fière de ça Vie qui veut me tuer C'est magnifique être sympathique Mais je ne le connais jamais Non Sélection des chansons du moment
La correspondance nous fournit parfois d'intéressants renseignements sur les habitudes du fumeur Apollinaire. Dans une lettre adressée à Lou en mai 1915, il la remercie des cigarettes qu'elle lui a fait parvenir. Quelques mois plus tard, le 18 janvier 1916, Apollinaire (qui rentrait alors de sa permission passée à Oran) remerciait sa marraine de guerre, Jeanne -Yves Blanc, du colis reçu pour la nouvelle année: « Les cigarettes et les cigares sont excellents, ce sont également, ou plutôt c'étaient, mes cigarettes favorites ». Longtemps près, en 1954, dans une lettre adressée au critique d'art Anatol Jakovsky (auteur entre autres d'une « Epopée du tabac »), Jeanne se souvint de la marque de ces cigarettes préférées: il s'agissait de Camel. « Voilà un point d'histoire… des tabacs » concluait malicieusement la marraine de guerre, qui n'avait rencontré qu'une seule fois son filleul. Gérard Goutierre Les Pink Martini en vidéo Dessin de Picasso pour la 1ère édition des Contemporains pittoresques (1929) N'hésitez pas à partager Ce contenu a été publié dans Apollinaire.