La Plume empoisonnée (The Moving Finger) est un téléfilm policier britannique de la série télévisée Miss Marple, réalisé par Roy Boulting, sur un scénario de Julia Jones, d'après le roman La Plume empoisonnée d'Agatha Christie. 26 relations: A&E (chaîne de télévision), Agatha Christie, Anglais britannique, Australie, États-Unis, British Broadcasting Corporation, Gerald Sim, Hilary Mason, Joan Hickson, Julia Jones, La Plume empoisonnée, Michael Culver, Miss Marple, Miss Marple (série télévisée, 1984), Miss Marple (série télévisée, 2004), Richard Pearson (acteur), Roy Boulting, Royaume-Uni, Sabina Franklyn, Seven Network, Téléfilm, Un cadavre dans la bibliothèque (téléfilm, 1984), Un meurtre sera commis le... (téléfilm, 1985), Victor Maddern, 2006 à la télévision, 21 février. A&E (chaîne de télévision) A&E est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la diffusion de biographies, de documentaires et de séries dramatiques. En 2005, A&E est reçue par 85 millions de foyers aux États-Unis.
Le personnage de Miss Marple intervient pour dévoiler efficacement toutes les clefs de l'énigme. Agatha Christie considère que c'est l'un de ses meilleurs romans. Titre du roman Le roman tire son titre anglais, The Moving Finger, de la traduction par Edward FitzGerald du verset 51 des quatrains (en persan: رباعیات عمر خیام, Rubaiyat) du poète persan Omar Khayyam: Ce titre fait référence aux lettres anonymes qui stigmatisent à tour de rôle certains habitants du village. Dans le roman, il est fait état, en outre, que les adresses sur les enveloppes de ces lettres ont été tapées à la machine à écrire à l'aide d'un seul doigt, afin que leur auteur ne soit pas reconnu. Dédicace Le roman est dédié à « Sydney et Mary Smith ». Éditions anglaises (en) The Moving Finger, New York, Dodd, Mead and Company, juillet 1942, 229 p. (en) The Moving Finger, Londres, Collins Crime Club, juin 1943, 160 p. françaises La Plume empoisonnée ( trad. Michel Le Houbie), Paris, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Le Masque » ( n o 371), 1949, 255 p. (BNF 31945465) La Plume empoisonnée ( trad.
Plus étonnant encore, le contenu de ces deux éditions diffèrent notablement: la version américaine, plus courte, voit disparaître plusieurs scènes et plusieurs personnages secondaires auxquels il est pourtant fait allusion dans l'histoire publiée. Ce n'est qu'en 1953 que l'anomalie fut révélée, lors d'une réimpression du livre par Penguin Books à partir d'une édition américaine, la version anglaise ayant disparu pendant la guerre. L'explication admise est que « les éditeurs américains avaient travaillé à partir d'un exemplaire utilisé par Colliers Magazine, qui avait effectué des coupes dans le roman avant de le publier en feuilleton » [ 1] Adaptation télévisée 1986: la Plume empoisonnée ( The Moving Finger), téléfilm germano-britannique (série « Agatha Christie's Miss Marple »), réalisé par Roy Boulting, d'après un scénario de Julia Jones, dans une coproduction BBC - SDR. La version doublée en français a été initialement diffusée, en France, le 21 avril 1987, sur l'antenne de LA 5. 2006: la Plume empoisonnée ( The Moving Finger), adaptation pour la série britannique « Agatha Christie's Miss Marple » (Saison 2, épisode 2) avec Geraldine McEwan dans le rôle de la vielle dame.
Nouveau!! : La Plume empoisonnée (téléfilm, 1985) et Australie · Voir plus » États-Unis Les États-Unis, en forme longue les États-Unis d'AmériqueComme la plupart des pays, les États-Unis ont un nom « court » pour l'usage courant, pédagogique et cartographique, et un nom « long » pour l'usage officiel. Nouveau!! : La Plume empoisonnée (téléfilm, 1985) et États-Unis · Voir plus » British Broadcasting Corporation La British Broadcasting Corporation (BBC) fondée en 1922 est une société de production et de diffusion de programmes de radio-télévision britannique. Nouveau!! : La Plume empoisonnée (téléfilm, 1985) et British Broadcasting Corporation · Voir plus » Gerald Sim Gerald Sim, né le à Liverpool et mort le à Denville Hall près de Londres, est un acteur de cinéma et de télévision britannique, essentiellement connu pour avoir joué le Recteur dans la sitcom To the Manor Born, de 1979 à 1981. Nouveau!! : La Plume empoisonnée (téléfilm, 1985) et Gerald Sim · Voir plus » Hilary Mason Hilary Mason est une actrice anglaise née le à Londres, décédée le à Milton Keynes.
Les victimes M me Mona Symmington, qui s'est suicidée à la suite de la réception d'une lettre anonyme; Agnes Woddell, jeune femme, femme de chambre chez les époux Symmington. Autres personnages Résumé détaillé Mise en place de l'intrigue (chapitres 1 à 4) Le narrateur est Jerry Burton, aviateur britannique blessé dans le crash de son avion, sans doute durant la bataille d'Angleterre durant l'été 1940. Pour sa convalescence, il part séjourner quelques mois avec sa sœur Joanna à Lymstock, village imaginaire de la campagne anglaise, où il loue la villa Little Furze. Les deux jeunes gens ont à peine le temps de faire la connaissance de toute une kyrielle de personnages pittoresques, typiques d'une vision « agatha-christienne » de la vie sociale dans la campagne anglaise, lorsqu'éclate une affaire de lettres anonymes émises par un « corbeau », bien évidemment odieuses, qui commencent à jeter le trouble et la division au sein de la petite communauté, tout le monde se disant: « Il n'y a pas de fumée sans feu… ».