Activez votre réseau personnel, professionnel ou para-professionnel, parlez à un maximum de personnes de votre nouvelle activité. Entrez dans les réseaux de l'international près de chez vous: le club export de la Chambre de Commerce par exemple. Voir aussi notre article: Comment trouver des clients? Assurance Pro Traducteur | Quelles Obligations ? Quel Tarif ?. Soyez patient, la construction d'une clientèle peut prendre un an ou deux… Le statut juridique d'un interprète ou traducteur. L'activité de traducteur-interprète indépendant est de nature libérale, le centre de formalités des entreprises compétent est donc celui de l' URSSAF. Plus précisément, les statuts juridiques suivants sont possibles pour s'installer traducteur indépendant: Le statut de la micro-entreprise (ex régime auto-entrepreneur): c'est le statut le plus simple et le plus adapté pour un démarrage en douceur. Choisir l'activité « traducteur » ou « interprète de conférence », Le statut de l' entreprise individuelle au réel: plus coûteux que la micro-entreprise, et plombé par le système de prélèvement des cotisations sociales, ce statut nécessite en plus de faire appel à un expert-comptable ce qui n'est pas le cas dans le régime auto-entrepreneur, Le statut de la société est adapté pour une entreprise de traduction en croissance.
Traducteur indépendant: comment trouver des clients? 1 - Se constituer un portfolio avec les premières missions Au début de votre activité, vous pouvez connaître certaines difficultés pour trouver vos premiers clients. En effet, sans exemples de traduction, comment prouver votre légitimité? Dans un premier temps, il peut être judicieux de proposer bénévolement vos services aux structures dont les thématiques vous intéressent. Traducteur indépendant tarif plomberie. L'objectif est bien sûr de réunir quelques textes qui constitueront une base d'exemples, et non de pratiquer cela sur le long terme. Un autre moyen de trouver rapidement des clients est de s'inscrire sur des plateformes de traduction freelance. Cela vous permettra de vous familiariser avec les briefs. De plus, si vous faites un travail de qualité, les clients auront tendance à vous confier d'autres travaux. Une fois que vous avez effectué vos premières missions, créez-vous un portfolio. Ce document vous aidera lors des phases de prospection. Insérez des liens ou extraits de vos traductions, les recommandations de vos premiers clients ainsi que vos certifications afin de prouver votre légitimité.
L'interprétation consécutive: En général, elle se fait lors de réunion en comité restreint. L'interprétation de liaison: Pour les transactions commerciales Quelles sont les qualités essentielles pour exercer ce métier? Avoir une bonne connaissance des langues et des cultures Maitriser sa langue maternelle et au moins deux langues étrangères Aimer jouer avec les mots. Etre cultivé et curieux. Avoir un intérêt certain pour l'actualité politique, économique et culturelle des pays des langues maitrisées. Savoir gérer le stress et la pression Pour aller plus loin: Il est important de se spécialiser soit au niveau technique, juridique ou scientifique pour améliorer la qualité du travail, être plus rapide et trouver des missions variées. Et le prix d'une traduction? Traducteur indépendant tarif electricien. En tant qu'indépendant, un traducteur facture le plus souvent au mot: entre 8 et 12 centimes d'euros, variable selon la langue. Mais, il peut facturer au feuillet ou même à la journée. Le feuillet d'environ 1500 signes: environ 20€ pour un texte littéraire Une page de 250 mots: 35€ pour un document technique.
C'est l'une des questions qui revient très souvent sur les forums des grands portails de traduction: L'agence X me propose le prix Y, est-ce que je peux tenter de négocier le prix Z? Comme souvent, la réponse n'est pas simple et dépend grandement de la situation. Pour les paires de langues très communes et les textes ne demandant pas de spécialisation particulière, il est peu probable que vous puissiez négocier votre tarif, car l'agence avec qui vous êtes en contact n'aura pas de difficultés à trouver de bons traducteurs pour le tarif souhaité. TARIFS / PRIX D'UNE TRADUCTION. Cependant, si vous proposez des services à partir de ou vers une langue considérée comme rare, ou que vous vous spécialisez dans un domaine particulièrement pointu (aéronautique par exemple), alors toutes les chances sont de votre côté. Lorsque vous préparez votre contre-offre, indiquez clairement à votre client potentiel les avantages que vous proposez: une connaissance parfaite de la langue ou du domaine en question, votre professionnalisme et ainsi de suite.