Au delà d'"Ami oh", qui a franchi les frontières camerounaises, Ebanda Manfred a aussi propulsé de nombreux musiciens, dont un certain Ekambi Brillant qui l'a toujours considéré comme son père. Sources: Afrikara: Ebanda Manfred, inventeur du classique africain universel, "Amio", s'éteint dans l'anonymat Le Messager: Villa Vienne, ma vie sans Ebanda Manfred, de Vincent Mboua Le Messager: Ebanda Manfred, l'artiste aux chansons immortelles, de Danielle L. Nomba Le Messager: Musique: le morceau de Makossa le plus popularisé Le Messager: A Ebanda Manfred, l'adieu de ses pairs Cameroon Tribune: Le créateur d'Amio a été conduit à sa dernière demeure samedi dernier à Bodjongo, de Benjamin Lissom Lissom
(Solo, solo, solo) À la base, on était plein, est-ce qu'on finira solo?
A l'exception d'un Américain dont je ne me rappelle plus le nom qui a contacté mon avocat en 1984 et a versé 5 millions de f cfa - moi je n'ai eu droit qu'à 2 millions de f cfa de cette somme - pour reprendre "Amié", aucun des autres chanteurs n'est entré en contact avec moi. Mais leurs adaptations d'"Amié" ont généré des droits qui m'ont été versés. Amié m'a rapporté jusqu'ici, 15 millions f cfa au minimum, rien que pour les reprises, et j'attends toujours de l'argent qu'elle génère. En droits radio je n'ai presque rien eu de ce titre. Tout ce que j'ai gagné sur "Amié" vient donc des interprétations. J'aurais pu gagner le double de cette somme si mes avocats et autres mandataires ne m'avaient truandé pendant la répartition de l'argent ". Traduction Ami Oh - Zanak paroles de chanson. Entre temps, Ebanda Manfred a rencontré une autre femme, qui aura elle aussi toute son importance dans sa carrière musicale: Villa Vienne qu'il a épousée. Et s'ils ont divorcé en 1978, elle est restée sa compagne musicale, et ils ont formé jusque dans les années 90 un duo novateur dans le monde du makossa avec plusieurs albums au top, reprenant d'ailleurs... Amio, la version originale d'Ebanda Manfred n'ayant été enregistrée que pour la radio.
Tous Original Traduction Adrian Belew Adrian Belew Mr. Music Head Mr. Music Head Oh Daddy Oh papa Oh daddy, when you gonna write that big hit? Oh papa, quand tu vas écrire ce grand succès? Oh daddy, when you gonna hit it real big, real big? Oh papa, quand tu vas frapper vraiment grand, vraiment grand? Well, now that's a tall request Eh bien, voilà une demande de hauteur For such a small little girl Pour une telle petite petite fille But i'll try, try till i get it just right Mais je vais essayer, essayer jusqu'à ce que je reçois juste à droite 'cause i'm gonna make it, maybe even twice Parce que je vais le faire, peut-être même deux fois Oh daddy, when you gonna make it to the big time gig? Oh papa, quand tu vas faire pour le grand concert de temps? Cameroun : Aux origines de la célèbre musique Ami oh, et d'Ebanda Manfred, son créateur - Bonaberi.com. Oh daddy, when you gonna blow off the lid? Oh papa, quand tu vas sauter le couvercle? Well, it's like a backstage pass into paradise Eh bien, il est comme un pass backstage au paradis There's a long lonely waiting list Il y a une longue liste d'attente solitaire But i'm gonna give it everything i've got to give Mais je vais donner tout ce que je dois donner Oh daddy, when you gonna be a big star?
Oh papa, quand tu vas être une grande star? I got the suit and a pink guitar Je suis le costume et une guitare rose Oh daddy, when you gonna break it wide open Oh papa, quand tu vas le casser grand ouvert I don't know but i still keep hopin' Je ne sais pas, mais je garde toujours l'espoir Oh daddy, are you gonna make a million bucks? Oh papa, tu vas faire un million de dollars? All it takes it a whole lotta luck Tout ce qu'il faut en entier une chance lotta Oh daddy, when you gonna have that fat cadillac like you Oh papa, quand tu vas avoir cette graisse cadillac comme vous always said? toujours dit? Ami oh paroles. Oh daddy, when you gonna put on some stretch pants, yeah? Oh papa, quand tu vas mettre un pantalon stretch, ouais? Well, don't hold your breath 'cause it'll make you blue Eh bien, ne retenez pas votre souffle parce que ça va vous faire bleu But the whole opera's not over yet Mais tout l'opéra est pas encore fini And i aim to make the fat lady sweat Et je cherche à faire la sueur de grosse dame Oh daddy, how you gonna make it to the top?