De là de passer de "con" au sexe féminin, le mystère reste entier. Sources: Le lexique du parler créole de la Réunion Dictionnaire étymologique des créoles français de l'océan Indien Sébastien Naïs
Quand un créole dit « aller droite », ça peut vouloir dire « aller tout droit ». Traduire en fonction du contexte! En misouk: en cachette Fariner: pleuvoir – utilisé en cas de pluie légère Fay: nul/mauvais Fénoir: nuit Gabier: distributeur de billets Gadiamb / Gayar: bien/super Grain: haricots secs. Ils accompagnent traditionnellement le riz. Gramoune: personne âgée Gratelle: démangeaisons (par extension, quelqu'un d'agaçant) Jurer: insulter Kaf: réunionnais d'origine africaine Karine: souvent utilisé de manière affectueuse pour désigner une réunionnaise noire ou métisse. Kaniar: voyou Kas la blag: discuter Koment i lé: comment ça va? Koméla: à présent/de nos jours Komen ou apèl: comment tu t'appelles? Kosasa? : Qu'est-ce que c'est? Kossa i vë dire…? Insulte créole réunionnaise. : que signifie…? Kwélafé? Kosalafé? : Qu'est-ce qu'il se passe? ou Quoi de neuf? Ladilafé: commérages Lé bon: d'accord Léla: ça va Lé mol: ça ne va pas La loi: la police Makot: sale Malbar: réunionnais d'origine indienne Malparler: faire des commérages, insulter Marmaille: enfant Mi aim a ou: je t'aime Mi apel …: je m'appelle … Mi di a ou: je te dis Mi koné pas: je ne sais pas Mi rode: je cherche Mi sava: je m'en vais Moucater: se moquer Moune: personne Na demoune?
Pour bien comprendre le sens de l'insulte, il faut s'imaginer l'image d'un chien errant, tout sale et rempli de maladies. Fout tonè! Prononciation approximative: Foutt Tonè Traduction: Putain de merde! Explications supplémentaires: Les mots « fout » et « tonè » ensemble forme un juron, mais je ne suis pas capable personnellement d'expliquer ce que ça veut dire. KAF est-il une insulte dans le créole réunionnais ? - Le blog de harent le varent. Une personne va utiliser cette expression pour signifier son mécontentement vis-à-vis une situation. Gwo vant Prononciation approximative: Gwo vantt Traduction: Gros ventre Vòlè Prononciation approximative: Vòlè Traduction: Voleur Volèz Prononciation approximative: Volèzz Traduction: Voleuse Parese Prononciation approximative: Paréssé Traduction: Paresseux Salop Prononciation approximative: Salop Traduction: Saloppe Salopri Prononciation approximative: Salopri Traduction: Saloperie Gwo kochon Prononciation approximative: Gwo kochon Traduction: Gros cochon Moun sal Prononciation approximative: Moun sal Traduction: Personne sale Et c'est ce qui conclue cet article!
Comment dit-on bonjour en créole? Bonzour! : Bonjour! Sur le même sujet
– créé le 25. 02. 2022 à 17h27 – mis à jour le 25. 2022 à 17h27 - Sebastien Nais Le créole réunionnais est une langue très imagée et les insultes que nous utilisons le sont tout autant. Moukate, makro, languèt' ton momon... Mais quelles sont les origines de ces expressions bien-aimées des Réunionnais et que signifient ces mots? Petit tour d'horizon avec l'aide d'Axel Gauvin et Sully Andoche. La moukate (té la moukate / in lodèr la moukate... ) Le mot "moukate" trouve très probablement ses origines dans la langue malgache. "Moukate" sert à qualifier une odeur corporelle infecte, "puante" voire "ignoble". Insulte créole réunionnaises. Le mot sert aussi à insulter quelqu'un. Le mot "moukate" ferait référence à la sécrétion sur le sexe masculin qui aurait fermenté... Makote (espèce makote / à koz ou lé makote koma... ) Encore une fois, le mot makote vient du malgache. Dans les dialectes de l'Est de Madagascar, on retrouve "makota" qui veut dire sale, malpropre. En français, le mot "macaud" signifie quant à lui un amas de saleté.