Vous avez besoin d'une traduction réalisée par un traducteur assermenté russe français? 102, avenue des Champs Elysées 75008 Paris - Métro George V - Accueil sans rendez-vous du lundi au vendredi de 9 h à 19 h Le terme "traduction assermentée" désigne dans le langage courant les traductions devant accompagner dans certaines démarches administratives des documents officiels établis à l'étranger dans une langue autre que le français. Il s'agit de la traduction d'un "traducteur assermenté" ou agréé inscrit sur une liste des experts judiciaires. On parle également de traduction certifiée conforme à l'original ou traduction officielle.
Traductions assermentées en Russie. En Russie, les seuls traducteurs qui peuvent « certifier » une traduction sont les traducteurs assermentés auprès de tribunaux français. Ces traducteurs assermentés sont autorisés à certifier que la traduction assermentée conforme signée par eux et portant leur cachet est une reproduction complète et véridique du document original. À quoi ressemble une traduction assermentée en russe? En Russie, les traductions assermentées comprennent le texte intégral traduit, une copie du texte original et de la formule d'assermentation, ainsi que la signature du traducteur. Toutes les pages de la traduction doivent être signées par le traducteur et porter son cachet. Les institutions russes n'acceptent que les documents en russe. Le Russe est la seule langue officielle en Russie. Aucune institution russe ne reconnaîtra un document rédigé en anglais, français, allemand, etc., sauf si la traduction légalisée avec signature, cachet et l'assermentation appropriée d'un traducteur assermenté est jointe.
Or, seul un traducteur assermenté auprès d'une Cour d'appel est habilité à réaliser une traduction certifiée originale ayant ainsi valeur officielle. Un traducteur, fort d'une spécialité juridique, peut proposer des traductions juridiques de qualité (sites Internet d'avocats ou de notaires, documents juridiques divers) mais celles-ci ne peuvent avoir de valeur légale que si elles bénéficient du sceau officiel d'un traducteur expert auprès de la Cour d'Appel (assermenté), certifiant la conformité de la traduction avec le document d'origine. Ainsi, le prix d'une traduction assermentée est défini à partir de plusieurs éléments: Le nombre de mots présents dans le document à traduire, Le type de document à traduire (contrat, actes d'état civil divers, casier judiciaire, procès-verbal…), La paire de langues (français vers anglais, arabe vers français, italien vers français…), La complexité technique du document, Le délai de réalisation de la mission de traduction. Faire appel à des agences de traduction spécialisées en traduction assermentée permet souvent de: bénéficier de traductions assermentées fiables, et de traductions certifiées au meilleur prix.
En cliquant sur « Tout accepter », vous consentez à l'utilisation de TOUS les cookies. Cependant, vous pouvez cliquer sur « Réglages » pour fournir un consentement contrôlé.
Мы говорим по-русски В период пандемии коронавируса услуга будет предоставляться посредством телеработы. Вы можете связаться с нами по телефону, электронной почте или заполнить формуляр. Marketing & Communication Traductions assermentées de documents officiels en russe et français conformes aux demandes des administrations - mairies, préfectures, tribunaux, consulats… Les traductions assermentées russe français et français russe sont destinées à être présentées dans les administrations, les universités, les organismes publics et tribunaux français et russes et dans les pays russophones. Le service de traductions juridiques et administratives SOGEDICOM accueille les particuliers et professionnels du droit sans rendez vous du lundi au vendredi de 9h à 19h. Actes de naissance Actes de mariage Attestations, témoignages Diplômes Brevets Certificats Permis de conduire Dossier d'immigration Dossier de naturalisation Свидетельства о рождении Свидетельства о браке Справки Дипломы Сертификаты Водительские права Документы для эмиграции Документы для подачи на гражданство Une administration vous demande une traduction assermentée russe français ou français russe?