Le dernier Disney, La Reine des Neige a eu un énorme succès partout dans le monde. Cette vidéo reprend la chanson "Let It Go" en 25 langues différentes.
Publié le 13 février 2019 à 16h39 Source: Sujet TF1 Info PHÉNOMÈNE – Disney vient de dévoiler la bande-annonce de La Reine des neiges 2, en salles le 20 novembre prochain en France. Le film de Jennifer Lee bénéficiera-t-il d'un tube aussi emblématique que "Libérée, délivrée"? Pas facile… La Reine des neiges, c'est un triomphe historique au cinéma. C'est aussi une chanson dont le refrain entêtant fait le bonheur des enfants… et pas toujours des parents! Interprétée par Idinia Menzel, "Let it go" est devenu "Libérée, Délivrée" dans la version française chantée par Anaïs Delva. Avec le même succès. Ce tube planétaire en 25 langues s'est vendu à plus de 10 millions d'exemplaires en 2014, avec à la clé l'Oscar de la meilleure chanson originale. Depuis sa sortie, "Libérée, délivrée" a fait l'objet de multiples interprétations. L'une d'entre elles en a fait un hymne pour la communauté LGBT. "Je ne mentirai plus jamais", chante l'héroïne, un message jugé "ambigu" par certains commentateurs de la droite conservatrice américaine, qui a accusé à l'époque Disney de "propagande gay".
"La Reine des Neiges" a gagné le titre de Meilleur Film d'Animation aux Golden Globes avec une nomination pour sa bande son. Disney a voulu faire plaisir à ses fans en leur proposant une version en 25 langues de "Let it go…" ou "Libérée, Délivrée…" en Français. Je suis toujours aussi surpris de voir à quel point les versions sont à la fois si différentes et tellement proches au niveau du timbre de la voix. Le casting des voix ne doit définitivement pas être quelque chose de simple. Bref, merci Disney pour ces quelques minutes de plaisir polyglotte!
Véritable triomphe mondial, La Reine des neiges a pour l'instant rapporté 763, 1 millions de dollars sur la planète (plus que Monstres Academy), et a gagné le Golden Globe du Meilleur film d'animation avant d'être nommé à l'Oscar dans cette même catégorie. Succès public mais également critique: tout le monde a été sensible à ce conte de fées à l'ancienne (adapté d'Andersen), après La Princesse et la grenouille et Raiponce. La chanson "Let It Go" est également un gros hit avec sa montée en puissance libératrice et ses paroles sur une fille qui devient femme en découvrant ses pouvoirs magiques, et a été nommée aussi à l'Oscar de la Meilleure chanson originale. Elle a été écrite par Kristen Anderson-Lopez (la musique du dernier dessin animé Winnie l'ourson) et son mari Robert Lopez (les comédies musicales trash Avenue Q, Book of Mormon). Le single sorti dans le commerce en octobre est chanté par Demi Lovato. Top 15 des chansons Disney qui restent dans la tête
La Reine des Neiges - Libérée, délivrée à travers le monde I Disney - YouTube
Mais elle connait essentiellement sa renommée dans la chanson, entre plusieurs albums solo ou simple singles. Aujourd'hui, elle entame une toute nouvelle expérience: le doublage. Dans la plus grande tradition des grands classiques Disney, celui-ci mélangera évidemment simple discours et véritables chants, un rôle qui sied parfaitement à notre chanteuse. Idina Menzel ©D23 Comme expliqué dans notre compte rendu de la présentation du film à Paris en présence de Peter Del Vecho, le producteur, nous avons eu la chance d'écouter et de visionner la magnifique scène d' Elsa, interprétant le morceau nommé « Let It Go ». A cet effet, l'actrice est venue chanter ce morceau en direct devant les disneyphiles, un morceau qui conquit l'ensemble de la salle. Radio Disney Club vous propose d'écouter ainsi cette extrait – en version originale – en avant-première, avant la sortie de la bande originale en décembre prochain: Nous espérons que cette musique pleine de magie saura vous faire patienter encore quelques mois… Christophe Beck, compositeur pour le prochain Disney Christophe Beck Il y a quelques mois, on apprenait que le couple de compositeurs Robert Lopez et Kristen Anderson-Lopez devaient s'attaquer à la musique du prochain Disney de Noël, La Reine des Neiges.
Pour la co-réalisatrice Jennifer Lee, pas question de répondre ouvertement aux attaques. "Les films Disney ont été réalisés à différentes époques, à des moments différents, et nous les acclamons tous pour différentes raisons", expliquait-elle en 2014 dans le magazine The Big Issue, "mais celui-ci a été fait en 2013 et il a donc un point de vue de 2013". Pour d'autres, la chanson, comme le film, adressent aux enfants, et aux petites filles en particulier, un message positif sur la différence et l'acceptation de soi à travers le personnage d'Elsa, éloignée de son royaume et de sa sœur Anna à cause de ses pouvoirs magiques. Le "Girl Power" revu et corrigé par Mickey et ses amis, en quelque sorte... Six ans plus tard, va-t-on réentendre "Libérée, délivrée" dans "La Reine des Neiges 2", en salles le 20 novembre prochain en France? Pas dans la première bande-annonce en tout cas, les compositeurs Kristen Anderson-Lopez et Robert Lopez ayant opté pour un nouveau thème musical pour introduire cette suite tant attendue.