Le Noble Coran - Edition Tawhid Le traducteur a fourni un travail des plus sérieux; le style est raffiné, et la langue soutenue. C'est aujourd'hui l'une des traductions les plus reconnues dans le monde musulman francophone. Une traduction enrichie par 200 pages d'annexes (histoire du Coran, vie du Prophète, cartes, glossaire et index) Grand Format, Couverture souple haut de gamme, avec signet, Ouvrage relié, Tranche doré avec angle arrondi, Bilingue, 2 couleurs, disponible Langue: Français Page: 1408 Année: 2018
Les versets sont au nombre de 6219. La compréhension de son contenu est certes beaucoup plus aisée pour ceux qui jouissent de la connaissance de la langue arabe littéraire, langue de la révélation par excellence. Quant à ceux qui sont privés de la compréhension de cette belle langue, la barrière linguistique constitue un handicap sérieux les empêchant de tirer un profit incommensurable. De là, s'impose le besoin imminent de fournir une traduction saine, relatant le sens des versets coraniques dans les langues étrangères. Commentaire de la Maktaba: Cette traduction est celle du complexe du Roi Fahd à Médine réputé pour sa minutie et son sérieux. Livraison à domicile ou en relais à partir du 31 Mai Disponible Retours et échanges sous 14 jours Paiement sécurisé Avis Par (Nice, France) le 10 Avr. Le Noble Coran (Luxe, Gd format, 2 coloris ) – Edition Tawhid - - MAISON D'ENNOUR. 2019 ( Le Noble Coran (arabe et traduction du sens des Versets)): Le client a noté le produit mais n'a pas rédigé d'avis, ou l'avis est en attente de modération. Ihsane B. (Bruxelles-evere, Belgium) 01 Fév.
Ecoutez le Coran avec le Code QR. Suivez la lecture audio en arabe ou français avec le code QR présent sur les coin de page. Le traducteur, Mohamed Chiadmi, a fourni un travail des plus sérieux; le style est raffiné, la langue, soutenue. C'est aujourd'hui l'une des traductions les plus reconnus dans le monde musulman francophone. C'est l'une des meilleures en langue française. Livres édition Tawhid. Enrichie par 200 pages d'annexes (histoire du Coran, vie du Prophète, cartes, glossaire et index), elle s'est imposée comme une référence incontournable. Recevez un mail lorsque ce produit est de nouveau disponible! Vous recevrez un mail lorsque ce produit sera disponible;) La description Détails du produit Avis clients Langues: Arabe/Français. Traduction: Mohamed Chiadmi. Couverture: Souple Référence LIV-2987 Fiche technique Année 2020 EAN-13 9782848624150 Couverture Souple Nb. Pages 1376 pages Langue Arabe / Français Suggestion de produits ( 16 autres produit dans la même catégorie)
La mise en page établit la traduction en regard du Texte original, ce qui renforce encore ce mimétisme et, comble du malheur, o trouve même des "coran" uniquement en français. Le texte traduit se fait redondance, dans la plupart, il est et se suffit à lui-même, on y trouve donc relativement peu de commentaires ou notes explicatives. Enfin, élément essentiel, la traduction mime le Texte original... Voilà en quelques lignes l'essentiel des généralités que l'on peut trouver dans les traductions existantes. Le noble coran édition tawhid el. Notre objectif n'est pas de prétendre révolutionner, mais de proposer une approche fondamentale absente dans la production francophone qui nous semble manquer cruellement d'assise scientifique. Il n'y a qu'a feuilleter les introductions et annexes des traductions disponibles: où sont mentionnés ceux qui ont donné leur vie pour le Livre d'Allah? Où sont les propos détaillés et lumineux des savants de l'islam? Où sont les définitions solides des savants de la langue arabe et des fondements de la religion?