Segond 21 - 2007 - S21 Matthieu 10. 16 « Voici que je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents et purs comme les colombes. King James en Français - 2016 - KJF Matthieu 10. 16 Voici, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups; c'est pourquoi soyez prudents comme les serpents, et inoffensifs comme les colombes. La Septante - 270 avant Jésus-Christ - LXX Matthieu 10. Soyez prudence comme des serpents photo. 16 Ce verset n'existe pas dans cette traduction! La Vulgate - 1454 - VUL Matthieu 10. 16 ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbae Ancien testament hébreu - Biblia Hebraica Stuttgartensia - 1967 - BHS Matthieu 10. 16 Ce verset n'existe pas dans cette traduction! Nouveau testament grec - 2010 - SBLGNT Matthieu 10. 16 Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς πρόβατα ἐν μέσῳ λύκων· γίνεσθε οὖν φρόνιμοι ὡς οἱ ὄφεις καὶ ἀκέραιοι ὡς αἱ περιστεραί.
Je vous envoie comme des moutons parmi les loups; alors montrez-vous prudents comme des serpents et pourtant innocents comme des colombes. 17 Soyez sur vos gardes contre les hommes, car ils vous livreront aux tribunaux locaux et ils vous flagelleront dans leurs synagogues. 18 Et vous serez amenés devant les gouverneurs et les rois à cause de moi, pour un témoignage pour eux et les nations. » Matthieu 10: 16-18 TN-O. Soyez prudence comme des serpents . Il est clair que le message derrière le christianisme nouvellement formé nétait pas populaire parmi le peuple, alors Jésus exhortait ses disciples à faire preuve de prudence lorsquils sengageaient dans le ministère de prêcher la vérité au peuple. Lhistoire confirme la vérité derrière les paroles de Jésus. Les vrais chrétiens de son temps ont été persécutés tout comme ceux qui prêchent la vérité aujourdhui sont persécutés. La plupart des gens ne veulent pas entendre la vérité, mais ils veulent entendre quelque chose qui valide leur comportement. Cela a été prédit dans la Bible.
Mais que chacun prenne garde à la manière dont il bâtit dessus. Colossiens 1:28 C'est lui que nous annonçons, exhortant tout homme, et instruisant tout homme en toute sagesse, afin de présenter à Dieu tout homme, devenu parfait en Christ. scribes. Matthieu 13:52 Et il leur dit: C'est pourquoi, tout scribe instruit de ce qui regarde le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui tire de son trésor des choses nouvelles et des choses anciennes. ye. Matthieu 10:16, 17 Voici, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. … Jean 16:2 Ils vous excluront des synagogues; et même l'heure vient où quiconque vous fera mourir croira rendre un culte à Dieu. Actes 5:40 Ils se rangèrent à son avis. Et ayant appelé les apôtres, ils les firent battre de verges, ils leur défendirent de parler au nom de Jésus, et ils les relâchèrent. Méditation biblique (Matthieu 10.16) « Comme des brebis au milieu des loups ». Actes 7:51, 52, 58, 59 Hommes au cou raide, incirconcis de coeur et d'oreilles! vous vous opposez toujours au Saint-Esprit. Ce que vos pères ont été, vous l'êtes aussi.
Lemaistre de Sacy - 1701 - SAC Matthieu 10. 16 Je vous envoie comme des brebis au milieu des loups: soyez donc prudents comme des serpents, et simples comme des colombes. David Martin - 1744 - MAR Matthieu 10. 16 Voici, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups; soyez donc prudents comme des serpents, et simples comme des colombes. Ostervald - 1811 - OST Matthieu 10. 16 Voici, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups; soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes. Ancien Testament Samuel Cahen - 1831 - CAH Matthieu 10. 16 Ce verset n'existe pas dans cette traduction! Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais - 1846 - LAM Matthieu 10. Soyez prudents comme des serpent de mer. 16 Voilà que je vous envoie comme des brebis au milieu des loups; soyez donc prudents comme des serpents, et simples comme des colombes. Perret-Gentil et Rilliet - 1869 - PGR Matthieu 10. 16 Voici, je vous envoie comme des brebis parmi des loups. Devenez donc prudents comme les serpents et purs comme les colombes; Bible de Lausanne - 1872 - LAU Matthieu 10.
Certainement faut-il être comme le saint Esprit, purs, pleins de douceur, et comme la colombe, image même du sacrifice, être prêt à donner sa vie, à tout donner comme y est invité le jeune homme riche. Là est le sens de la prédication du Christ: « Donne à qui te demande… si on te frappe sur la joue gauche, tends la droite… si on te prend ton manteau donne aussi ta tunique… » Pourquoi Jésus ajoute-t-il: « rusés comme des serpents »? C'est justement très intéressant, parce que cela donne une vision tout à fait réaliste de la vie du chrétien dans le monde: il faut de la pureté, de la foi, certes, mais aussi de l'intelligence parce que le chrétien ne doit être ni un imbécile, ni une « bonne poire ». Le Christ lui-même ne se laisse pas crucifier par faiblesse, il dit: « Ma vie, personne ne me la prend, c'est moi qui la donne » (Jn 10, 18), il le fait volontairement, avec intelligence, il sait pourquoi il le fait. Se laisser tondre la laine sur le dos n'est pas forcément un bon témoignage. Soyez prudents comme des serpents - YouTube. Sans doute faut-il savoir donner, mais donner n'est pas se laisser prendre.
9 Et Moïse fit un serpent de bronze [ nachash] et définissez-le sur le standard; et il arriva que si un serpent [ nachash] mordait nimporte quel homme, quand il regardait le serpent de bronze [ nachash], il a vécu. » Jésus, quand il parlait à Nicodème, sest comparé à ce serpent sur un poteau quand il a dit:« De même que Moïse éleva le serpent dans le désert, de même le Fils de lhomme doit être élevé; afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle »(Jean 3: 14-15, NASB). Lévénement qui sest produit au temps de Moïse préfigure ce que Jésus a fait quand il a été élevé sur la croix, en ce que quiconque se tourne vers lui vit. Lhumanité a été mordue par les «serpents ardents» du péché. C'est peut-être pour cela que l'apôtre Paul a écrit: «La piqûre de la mort est un péché…» (1 Cor. 15:56). Soyez donc prudents comme les serpents, et candides comme les colombes ! | BE CATHO BE HAPPY. Ce n'est pas trop exagéré de caractériser le péché comme un poison. Jésus a certainement compris la pensée hébraïque ancienne dans la mesure où elle se rapportait à la ruse et à la sagesse des serpents.