Cette mesure est justifiée par les abus qui continuent d'être pratiqués dans les agissements des parties au litige. La nouvelle législation arrive avec une autre nouveauté relative à la sous-location et la cession de bail. Contrairement aux dispositions de l'article 668 du DOC, le preneur n'a pas le droit de sous-louer, ou même de céder son bail à un autre à moins que la sous-location ou la cession n'ait été exprimée par écrit par le propriétaire. Informations supplémentaires: Seront abrogées à compter de la date d'entrée en vigueur de la loi n° 67-12, les dispositions de la loi n° 64. 99 promulguée par le dahir n°1. 99. 211 du 13 Joumada I 1420 (25 août 1999) relative au recouvrement des loyers, à l'exception de celles relatives aux locaux à usage commercial, industriel ou artisanal. 715 Imane Moukhlis Imane Moukhlis 2013-12-10 16:18:22 2013-12-10 16:18:22 La nouvelle loi relative aux contrats de loyer entre en vigueur
français arabe allemand anglais espagnol hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe suédois turc ukrainien chinois Synonymes Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche إلى القانون النموذجي Suggestions La nouvelle disposition relative à l'incorporation par référence qu'il est proposé d'ajouter à la loi-type sur le commerce électronique marque une nette amélioration, surtout sous la forme plus descriptive que la Commission aura finalement adoptée. ٤١ - ووصف الحكم الجديد بشأن الإدراج بالإشارة، الذي سيضاف إلى القانون النموذجي المتعلق بالتجارة الإلكترونية، بأنه يشكل تحسينا، لا سيما بصورته الأكثر إسهابا التي اعتمدتها الأونسترال. L'Etat adoptant doit être habilité à soumettre les banques et les compagnies d'assurance à la loi-type. وقال إنه ينبغي للدولة المشترعة أن تستطيع إخضاع المصارف وشركات التأمين للقانون النموذجي. M. GILL (Inde) estime qu'il faut donner à la loi-type une chance d'être adoptée.
Quid de la preuve? Sa méconnaissance de la langue arabe, l'intéressée l'avait alléguée mais sans le prouver, avait estimé la juridiction de premier degré. Une lecture lacunaire, selon la cour d'appel. En effet, le tribunal n'avait pas à contraindre l'appelante à établir son ignorance de la langue arabe. En agissant ainsi, le premier juge n'a fait qu'inverser la charge de la preuve qui pèse, en principe, sur le requérant, à savoir le bailleur. Ce dernier devait prouver que son adversaire ne maitrise pas l'arabe. Au final, la cour considère la mise en demeure comme non valide et dépourvue d'effets, ce qui rend irrecevable l'action du bailleur. D'où l'annulation du jugement de première instance et la condamnation de la société aux dépens qu'elle devra supporter sur les deux étapes du litige. Une décision largement commentée par les juristes. Critiques envers l'arrêt de la cour d'appel, certains avocats invoquent l'article 5 de la Constitution marocaine, lequel consacre le caractère officiel des langues arabe et amazighe.
C'est un arrêt inédit que nous sort la cour d'appel de Rabat. Ses juges viennent de déclarer « sans effets » et « non productif » un avis d'expulsion rédigé en langue arabe à une citoyenne française résidant au Maroc. La décision a été rendue le 6 avril 2021. Elle infirme un jugement prononcé quelques mois plus tôt en première instance. La juridiction de premier degré avait ordonné l'éviction d'une locataire et ce, à la demande du bailleur, une société qui voulait entamer des travaux de démolition-reconstruction du bâtiment. Cette voie est rendue par l'article 46 de la loi n° 67-12 organisant les rapports contractuels entre les bailleurs et les preneurs des locaux à usage d'habitation. Au préalable, le loueur avait adressé un préavis à l'intéressée, resté sans réponse. D'où la saisine du tribunal où la locataire, une ressortissante française, invoquera sa méconnaissance de l'arabe, langue avec laquelle le bailleur avait rédigé le document. Devant le juge, sa défense utilisera même le terme « analphabète », argument qui sera rejeté par le tribunal de 1 ère instance.
La voie et la loi ou Le maître et le juriste sciences humaines Ibn Khaldûn, Abd al-Rahman ibn Muhammad - Actes Sud Date de parution: 03/11/2010 - Dimensions: 180x120 - Nbr de pages: 299 9, 70 € Description Réflexions du maître spirituel soufi. ©Electre 2019 Inscription à la newsletter Pour recevoir toute l'actualité de l'Institut du monde arabe sur les sujets qui vous intéressent Je m'inscris
L'augmentation ne peut avoir lieu avant un délai de 3 ans à compter de la date de conclusion de contrat ou de celle de la dernière révision judiciaire, de même qu'il n'est pas permis d'augmenter le loyer au-delà des seuils prévus par la loi, soit 8% pour les locaux à usage d'habitation et 10% pour les locaux à usage professionnel. Les tribunaux disposent d'un pouvoir discrétionnaire pour décider de l'augmentation jusqu'à 50% des loyers dont le montant ne dépasse pas 400 DH par mois (art 35). La sous-location et la cession de bail: Contrairement aux dispositions de l'article 668 du DOC, le preneur n'a pas le droit de sous-louer, ou même de céder son bail à un autre à moins que la sous-location ou la cession n'ait été exprimée par écrit par le propriétaire. La résiliation du contrat de bail: La résiliation du bail est réglementée par les dispositions du DOC, la nouvelle loi n° 67-12 réglementant les rapports entre locataires et propriétaires, définit avec précision tous les cas qui peuvent donner lieu à cette résiliation.
Le délai de préavis pour la résiliation du contrat doit être impérativement inclus dans les clauses convenues entre les 2 parties, afin d'atténuer la complexité de la procédure de la résiliation du contrat de bail commercial. Un autre facteur déterminant pour la redynamisation des contrats de loyers est à chercher dans l'officialisation du dédommagement pour tout locataire qui voit son contrat résilié sans motif légitime et sans avoir manqué à ses obligations. Ce dédommagement vise à protéger le fonds de commerce du locataire en cas de résiliation abusive de son contrat. L'appel à l'expertise par les amendements n'est plus pour sa part autorisé en vue de l'évaluation du local commercial qu'en cas d'échec des dispositions visant contractuellement à résoudre les litiges. La forme écrite est toujours requise dans tous les engagements pris, y compris les dépenses liées à la réparation des équipements du local loué. Le recours à la seule notification judiciaire par courrier recommandé va être elle aussi supprimée.