Comprenne qui voudra Moi mon remords ce fut La malheureuse qui resta Sur le pavé La victime raisonnable À la robe déchirée Au regard d'enfant perdue Découronnée défigurée Celle qui ressemble aux morts Qui sont morts pour être aimés Une fille faite pour un bouquet Et couverte Du noir crachat des ténèbres Une fille galante Comme une aurore de premier mai La plus aimable bête Souillée et qui n'a pas compris Qu'elle est souillée Une bête prise au piège Des amateurs de beauté Et ma mère la femme Voudrait bien dorloter Cette image idéale De son malheur sur terre. Texte initialement publié in Les Lettres françaises du 2 décembre 1944, avec ce commentaire: « Réaction de colère. Je revois, devant la boutique d'un coiffeur de la rue de Grenelle, une magnifique chevelure féminine gisant sur le pavé. Je revois des idiotes lamentables tremblant de peur sous les rires de la foule. Elles n'avaient pas vendu la France, et elles n'avaient souvent rien vendu du tout. Elles ne firent, en tous cas, de morale à personne.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! français Comprenne qui voudra ✕ Moi mon remords ce fut La malheureuse qui resta Sur le pavé La victime raisonnable À la robe déchirée Au regard d'enfant perdue Découronnée défigurée Celle qui ressemble aux morts Qui sont morts pour être aimés Une fille faite pour un bouquet Et couverte Du noir crachat des ténèbres Une fille galante Comme une aurore de premier mai La plus aimable bête Souillée et qui n'a pas compris Qu'elle est souillée Une bête prise au piège Des amateurs de beauté Et ma mère la femme Voudrait bien dorloter Cette image idéale De son malheur sur terre. Traductions de « Comprenne qui voudra » Music Tales Read about music throughout history
Comprenne qui voudra Lyrics En ce temps là, pour ne pas châtier les coupables, on maltraitait des filles. On allait même jusqu'à les tondre. Comprenne qui voudra Moi mon remords ce fut La malheureuse qui resta Sur le pavé La victime raisonnable À la robe déchirée Au regard d'enfant perdue Découronnée défigurée Celle qui ressemble aux morts Qui sont morts pour être aimés Une fille faite pour un bouquet Et couverte Du noir crachat des ténèbres Une fille galante Comme une aurore de premier mai La plus aimable bête Souillée et qui n'a pas compris Qu'elle est souillée Une bête prise au piège Des amateurs de beauté Et ma mère la femme Voudrait bien dorloter Cette image idéale De son malheur sur terre. How to Format Lyrics: Type out all lyrics, even if it's a chorus that's repeated throughout the song The Section Header button breaks up song sections. Highlight the text then click the link Use Bold and Italics only to distinguish between different singers in the same verse. E. g. "Verse 1: Kanye West, Jay-Z, Both " Capitalize each line To move an annotation to different lyrics in the song, use the [... ] menu to switch to referent editing mode Dans ce poème, Paul Eluard évoque les femmes tondues publiquement à la fin de la Seconde Guerre mondiale, celles qu'on a accusé – faussement ou non – de "collaboration horizontale", c'est-à-dire d'avoir coucher avec l'ennemi ou tout simplement d'avoir eu avec les occupants des relations intimes.
Comprenne qui voudra Moi mon remords ce fut La malheureuse qui resta Sur le pavé La victime raisonnable À la robe déchirée Au regard d'enfant perdue Découronnée défigurée Celle qui ressemble aux morts Qui sont morts pour être aimés Une fille faite pour un bouquet Et couverte Du noir crachat des ténèbres Une fille galante Comme une aurore de premier mai La plus aimable bête Souillée et qui n'a pas compris Qu'elle est souillée Une bête prise au piège Des amateurs de beauté Et ma mère la femme Voudrait bien dorloter Cette image idéale De son malheur sur terre.
On dessinait des croix gammées sur leur corps. Elles étaient moquées par les foules, exhibées dans les rues le crâne rasé, parfois nues. On leur crachait dessus, on leur lançait des projectiles dégradants. Quelque fois sous l'objectif d'appareils photo ou de caméras. Vous pouvez visionner un court extrait de ces films sur le site. Édifiant. Il faut tout de même préciser que « le châtiment de tonte de la chevelure d'une femme est ancien et présent dans plusieurs cultures: on en trouve des exemples dans la Bible, en Germanie antique, chez les Wisigoths, dans un capitulaire carolingien de 805 et il est déjà utilisé au Moyen-âge contre les femmes adultères. Par l'ordonnance contre les Roms du 11 juillet 1682, Colbert condamne, en dehors de tout délit, les hommes aux galères à perpétuité et les femmes à être tondues. » (Wikipédia). Au cours du XX e siècle, l'Allemagne de Weimar, l'Allemagne nazie, l'Espagne franquiste ont fait usage de cette punition. Après le Seconde Guerre mondiale, la France, la Belgique, l'Italie, la Norvège, et dans une moindre mesure, les Pays-Bas et le Danemark.
En écrivant ce poème, Paul Éluard s'inscrit donc dans un courant de pensée contraire au sentiment général. Seuls certains intellectuels comme Sartre se positionnent contre cette forme d'humiliation. À la libération, les gens venaient de vivre des années d'atrocités, ils portaient un regard impitoyable sur celles qu'ils considéraient comme des coupables. Ce n'est qu'avec le recul et l'apaisement procuré par le temps qui passe, que la société jugera ces femmes de manière plus indulgente: soit comme des naïves amoureuses, soit comme de simples victimes de la guerre. Une triste page de l'histoire… Voici encore les références de deux livres traitant du sujet: - « Femmes tondues France – libération », de Julie Desmarais, éesses Université Laval - « La France virile, les femmes tondues à la libération » de Fabrice Virgili, é Georges Brassens a composé une chanson intitulée « la tondue ». Vous pouvez l'écouter sur votre site musical préféré.