Si nous ne les avions pas invités, Pascale et André Tanghe ne seraient pas allés voir spontanément « La Famille Bélier » au cinéma. Tout simplement parce que le film, à l'affiche en ce moment, n'est pas sous-titré dans les salles loir-et-chériennes, et donc difficilement accessible pour des personnes sourdes et malentendantes. Le couple s'est néanmoins prêté au jeu en nous suivant, accompagné de leur fils aîné, Arnaud, 26 ans, qui, lui, est entendant. Ce n'est pas sans appréhension que Pascale et André Tanghe, 51 et 58 ans, ont pris place dans la salle. « J'ai peur de ne pas saisir toute l'histoire », confie la maman avant que nous soyons plongés dans le noir. Elle espère glaner des informations grâce à la langue des signes qu'emploient les personnages ou en lisant sur les lèvres. Les premières images apparaissent sur le grand écran. On y découvre la famille Bélier: tout le monde est sourd, sauf Paula, la fille aînée de 16 ans. C'est elle qui sert d'interprète entre ses parents agriculteurs et d'autres interlocuteurs, pour assurer entre autres la gestion de la ferme.
La jeune Paula Bélier a un dilemme. Doit-elle suivre sa voie? Celle qui, tracée depuis toujours, la rend indispensable à ses parents agriculteurs: auxiliaire de ferme, mais aussi traductrice et porte-parole; elle est la seule de la famille à ne pas être sourde-muette. Doit-elle, au contraire, écouter sa voix? Au lycée, presque par hasard, elle vient de découvrir son don pour le chant, grâce à son prof, monsieur Thomasson, fan monomaniaque de Michel Sardou: « Il est à la variété ce que Mozart est à la musique classique: impérissable », assène-t-il à ses élèves, entre une Java de Broadway et une Maladie d'amour. Cette drôle de lubie donne à elle seule le ton du film. Tendrement loufoque, indifférent au bon goût, mais jamais vulgaire ni méprisant. Le film n'est pas un mélo, ni une comédie lourde et bien-pensante sur le handicap. La Famille Bélier est un chaleureux portrait de groupe en langue des signes. Eric Lartigau joue à inverser la norme: dans ce clan, c'est la surdité qui est le « lieu commun », bulle de sécurité, identité forte et aimante.
Télécharger/Regarder La Famille Bélier Lien 1: Lien 2: Description de la vidéo: Dans la famille Bélier, tout le monde est sourd sauf Paula, 16 ans. Elle est une interprète indispensable à ses parents au quotidien, notamment pour l'exploitation de la ferme familiale. Un jour, poussée par son professeur de musique qui lui a découvert un don pour le chant, elle décide de préparer le concours de Radio France. Un choix de vie qui signifierait pour elle l'éloignement de sa famille et un passage inévitable à l'âge adulte. Lien: ————————————- ————————————-
La Famille Bélier, film français de Éric Lartigau, sorti en 2014 Analyse critique Rodolphe Bélier et son épouse Gigi, tous deux sourds, sont agriculteurs près de Lassay-les-Châteaux en Mayenne. Leur fils cadet est également sourd, mais leur fille aînée Paula est entendante. L'adolescente de seize ans est une interprète indispensable pour toute sa famille, qu'elle aide dans le travail et dans la vie de tous les jours, quand il s'agit de répondre au téléphone, de traiter avec le banquier ou de traduire une consultation chez le médecin. Un jour, le professeur de musique de Paula découvre sa belle voix et la pousse à participer à un concours de la Maîtrise de Radio France: les parents de Paula, à qui la musique est étrangère, sont déconcertés et inquiets de cette initiative. Paula est confrontée en même temps à l'incompréhension de ses parents, à ses doutes sur sa vocation musicale, sur ses devoirs vis-à-vis de sa famille, et à l'incertitude d'une liaison avec un garçon de son âge. Dans le même temps, Rodolphe Bélier, mécontent de la politique du maire du village, se met en tête de se présenter aux élections malgré son handicap.
19 Monday Jan 1970 Posted in Uncategorized ≈ Comments Off on La Famille Bélier streaming film Si nous ne les avions pas invités, Pascale et André Tanghe ne seraient pas allés voir spontanément « La Famille Bélier » au cinéma. Tout simplement parce que le film, à l'affiche en ce moment, n'est pas sous-titré dans les salles loir-et-chériennes, et donc difficilement accessible pour des personnes sourdes et malentendantes. Le couple s'est néanmoins prêté au jeu en nous suivant, accompagné de leur fils aîné, Arnaud, 26 ans, qui, lui, est entendant. Ce n'est pas sans appréhension que Pascale et André Tanghe, 51 et 58 ans, ont pris place dans la salle. « J'ai peur de ne pas saisir toute l'histoire », confie la maman avant que nous soyons plongés dans le noir. Elle espère glaner des informations grâce à la langue des signes qu'emploient les personnages ou en lisant sur les lèvres. Les premières images apparaissent sur le grand écran. On y découvre la famille Bélier: tout le monde est sourd, sauf Paula, la fille aînée de 16 ans.
Le film a cependant été un peu critiqué par la communauté des sourds, car les deux acteurs principaux ne sont pas des sourds, et leur apprentissage de la langue des signes a été sommaire. Julia Pelhate déclare: « Ce qui est gênant, c'est que la langue des signes française ne soit pas respectée. Il y a beaucoup de maladresses. Lors de l'avant-première à Toulouse, le 31 octobre 2014, le public sourd a dû lire les sous-titres, car il ne comprenait pas la langue signée à l'écran ».