Vous voulez éditer vos sous-titres sans perdre de temps? On vous donne notre guide pour bien s'y prendre Production vidéo Vous avez déjà un fichier de sous-titres (srt, vtt) et vous avez besoin d'éditer le texte, la synchronisation ou l'apparence de vos sous-titres? La chose naturelle à faire est d'essayer d'éditer votre fichier manuellement, ou d'utiliser un des nombreux éditeurs de sous-titre disponibles sur le marché. Mais lequel choisir, et comment l'utiliser? On vous explique tout ici. Pourquoi éditer correctement vos sous-titres? Gratté, spectre, trouée, sous-titre, métier, vecteur, cachet, icône, point, remplir. Plat, arrondi, détresse, pointillé, | CanStock. Si vous avez essayé de sous-titrer vos vidéos par vous-même, vous connaissez déjà la complexité de ce travail. Il n'est notamment pas facile de transcrire l'audio d'une vidéo et de bien synchroniser des séquences de texte avec la parole. Pourtant, des sous-titres bien édités peuvent faire toute la différence, si en plus ils ont une apparence claire et agréable à l'œil. Voici pourquoi vous devriez vous soucier de la qualité de vos sous-titres: Vous améliorez l'accessibilité de vos vidéos à un public sourd et malentendant Avec des sous-titres traduits, vous partagez votre contenu à travers des nationalités et langues du monde entier Les sous-titres permettent une meilleure compréhension visuelle et mémorisation de votre message Vous vous adaptez à la lecture sans son sur les réseaux sociaux Vous êtes d'accord avec nous?
La composition de sous-titre la plus lisible se définit par des caractères en blanc et sur un fond noir transparent Si vous ne cherchez pas forcément à vous différencier, nous vous conseillerons des classiques sans serif comme Roboto, Tiresias, Times New Roman. Si vous voulez un peu plus d'originalité, voici un petit guide des meilleurs sous-titres à consulter. Vous avez toujours du mal à éditer vos sous-titres par vous-même? On vous montre d'autres manière de vous y prendre. Quels éditeur de sous-titre choisir? Spectre : le DJ Para One dévoile un premier long métrage hybride et hypnotisant - Actus Ciné - AlloCiné. Il existe déjà de nombreux éditeurs de sous-titre, que ce soit des logiciels ou des applications web. Ils vous permettent en peu de temps de modifier le texte et les codes temporels de vos sous-titres. On vous montre ici les meilleurs choix que vous pouvez trouver sur internet: Aegisub est le meilleur des éditeurs de sous-titre open source. Gratuit et particulièrement complet, il vous permet de synchroniser vos sous-titres en vous aidant du spectre sonore, et de personnaliser l'apparence de vos sous-titres avec son format natif ASS.
2020 Creating a Transparent Trading World: SPECTRE & Ethereum (2017) Visionnez en ligne Télécharger Subtitles Player 0 1 06. 01. 2018 Candyman (1992) Candyman - Le spectre maléfique, Clive Barker's Candyman Visionnez en ligne Télécharger Subtitles Player 6. 7 5 21. 07. 2013 The Danish Girl (2015) Danish Girl Visionnez en ligne Télécharger Subtitles Player 7. 1 4 30. 2020 Bones (2001) Le spectre de Bones Visionnez en ligne Télécharger Subtitles Player 4. 2 2 01. Sous titre spectre en. 2005 The Ghost of Frankenstein (1942) Le spectre de Frankenstein Visionnez en ligne Télécharger Subtitles Player 6. 1 3 08. 06. 2005 Arrow (2012) Arrow (2012(), Past Sins, The Dragon Visionnez en ligne Télécharger Subtitles Player 7. 5 1 16. 2017 Star Trek (1966) La patrouille du cosmos, Star Trek S2 Remastered, Star Trek: The Original Series, Star Trek: TOS Visionnez en ligne Télécharger Subtitles Player 8. 4 1 14. 2012 Being Human (2008) Being Human, la confrérie de l'étrange, Vampires et Cie Visionnez en ligne Télécharger Subtitles Player 7.