Nulle paix je ne trouve, et je n'ai pas de guerre à faire: Je crains et j'espère; je brûle et je suis de glace. Et je vole au plus haut des cieux, et je gis à terre; Et je n'étreins nulle chose, et j'embrasse le monde entier. Qui me garde en prison la porte ne m'ouvre ni ne ferme, Ni ne me tient pour sien, ni ne défait les liens; Amour ne me tue pas et ne m'ôte pas mes fers, Ne me veut pas vivant, et ne vient pas à mon secours. Paix je ne trouve et ne suis pas en guerre. Je vois et n'ai point d'yeux, et sans langue je crie; Et je désire périr, et demande de l'aide; Et pour moi je n'ai que haine et pour autrui qu'amour Je me repais de ma douleur, et en pleurant je ris; Également m'insupportent vie et mort: En cet état je suis, Madame, pour vous. Francesco Petrarca (1304-1374) traduit par Jean-Claude Monneret
P Aix je ne trouve, et ne puis faire guerre, J'espère et crains, je brûle, et je suis glace, Rien je n'étreins, et tout ce rond j'embrasse, Je vole au ciel, et si je suis en terre, Je suis captif et si rien ne m'enserre, Enrété suis et rien ne m'entrelace, Rien je ne veux et si j'aime la face De celle-là sur toutes qui m'enferre, Je vois sans yeux, sans cœur me convient vivre, Le deuil me paît, le plaisir me veut suivre, Je veux périr, l' aide le cœur m'enflamme, Autrui me plaît, et moi-même m'ennuie, Également veux la mort et la vie, En tel état je suis pour vous ma dame. On peut cliquer sur certains mots pour voir les épithètes de Maurice de La Porte En ligne le 23/04/05. Dernière révision le 24/10/21.
Clovis Hesteau, "Je ne puis trouver paix et n'ay où faire guerre", sonnet 21, Les Œuvres poetiques, Livre second, Paris, Abel L'Angelier, 1578, f. 38 r°. Marie de Romieu, « Imitation d'un sonnet de Petrarque » (qui commence: "P aix je ne treuve, et ne puis faire guerre"), Les premières œuvres poétiques, Paris, Lucas Breyer, 1581 (éd. L'œuvre Je ne trouve point de paix et je n’ai pas à faire de guerre par l'auteur Pétrarque, disponible en ligne depuis 5 ans - Je ne trouve point de paix et - Short Édition. moderne par André Winandy, Genève, Droz, 1972), f. 41 v°. Pour citer cette note: JOUBAUD Pascal et SICARD Claire, « "Pace non trovo, et non ho do far guerra": une traduction anonyme d'un sonnet de Pétrarque », Notules XVI, Carnet de recherche Hypothèses, 25 janvier 2017, [En ligne].
français arabe allemand anglais espagnol hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe suédois turc ukrainien chinois Synonymes Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche odnalazłem spokój odnalazłem pokój J'ai trouvé la paix. Je ne serai plus le même. J'ai trouvé la paix dans la lumière des Sept. J'ai trouvé la paix ici et du confort. J'ai trouvé la paix ici et j'aimerais la préserver. J'ai trouvé la paix car je suis assurée que tu trouveras le tienne. Pour la première fois dans ma vie, même dans un monde... ravagé par la guerre, J'ai trouvé la paix intérieur. Depuis que je me suis avoué inférieur à Kakarotto, j'ai trouvé la paix intérieure. Paix je ne trouve meme plus les mots. Od kiedy przyznałem, że jestem gorszy od Kakarotto, odnalazłem wewnętrzny spokój. Et que j'ai trouvé la paix avec les Quakers. Donc crois-moi quand je te dis que si j'ai trouvé la paix... tu le peux. Możesz mi zaufać, kiedy mówię, że jeśli ja odnalazłam spokój, to ty też możesz.
Accueil › Écrits soufis › Poèmes divers › Je ne trouve la paix dimanche10 octobre 2010, par Les disciples de sidi Mohammed al-Madanī se sont bien imprégnés de la connaissance divine. Composé par sidi Ibrāhīm al-Saghayyar (1925-1956), ce poème le montre clairement. Ce poème révèle également la qualité d'enseignements dispensés par le Cheikh al-Madani. L'amour divin y est décrit, selon les métaphores traditionnelles, comme une coupe désaltérante. Paix je neotrouve.com. C'est uniquement dans cet amour infini et pur que les âmes s'abreuvent et se régénèrent. Je ne trouve la paix qu'en buvant le (contenu du) verre. La boisson (est l'ivresse qu'elle procure) est mon but en la présence des compagnons; Grâce à elle, je m'absente du monde des sens. L'ivresse de la pureté a débordé des univers, Et sa boisson guérit les âmes errantes et perplexes. O! Fidèles gens, ne réprimandez pas l'amoureux, Comprenez-le, si jamais il lui arrive de déchirer ses vêtements. Les larmes versées coulent encore abondamment; L'amoureux possédé par la passion ne veut pas quand le lui reproche.
Béni soit le jour et le mois et l'année Et la saison, le temps, et l'heure et le moment, Le beau pays, les lieux où je trouvai Ces deux beaux yeux qui furent ma prison Et bénie soit la douceur affligée Que je senti, pris dans ces liens d'amour, Bénis soit l'arc et la flèche acérée Qui à mon cœur fit une plaie d'amour Que soit bénie cette voix qui s'éraille A proclamer le beau nom de sa Dame Et les soupirs, le désir et la larmes. Que bénis soient tous les poèmes écrits Qui la célèbrent; et bénie soit mon âme Qui vers elle s'élance, ignorant ses rivales. François Pétrarque Traduction Club des Poètes Original en Italien
Je ne trouve la paix qu'à me faire la guerre. 1 Artiste, écrivain, Poète (1555 - 1628) Images: citation de françois de malherbe sur guerre Belle phrase avec photo (Citation paix) Images d'une pensée: paix et Veuillez trouver 2 formats d'image classique noire: une petite image et une grande image. Images ( / paix) Veuillez trouver 2 formats d'image classique colorée: une petite image et une grande image. Rouge: Citations d'auteurs célèbres Bleu: Proverbes Marron: Citations de films Orange: Citations d'internautes Stances (Source de la citation) Cherchez François de Malherbe sur Amazon et Wikipédia. Cherchez Stances sur Amazon et Wikipédia. Cherchez cette citation sur Google Livre. Analyse de la phrase Cette phrase possède 11 mots. Elle est considérée comme 1 citation très courte. Cette phrase étant assez petite, nous vous proposons de lire toutes les citations courtes les plus populaires. Autres citations Guerre Paix Trouve Vos citations préférées de célébrités S'abonner à la citation du jour ok Recevez la citation du jour par e-mail (gratuite et sans publicité).